Para sacar el máximo partido a su cocina de exterior, hemos creado una página especial para usted. En esta página encontrará:

¿Sigue teniendo preguntas después de ver y leer esta página? No dude en ponerse en contacto con nosotros. Vaya a nuestro página de contacto o llame al +31 85-0608418 (neerlandés e inglés).

ES - Comience con la pieza de conexión, que se coloca en la parte posterior de la estufa de exterior. A continuación, coloque los tramos de chimenea sobre la pieza de unión. Coloque la pieza lisa encima de la pieza acanalada; de esta forma las piezas encajan perfectamente. Por último, coloque el sombrerete de la chimenea en la parte superior y coloque el cajón de la ceniza en la parte inferior. ¡Listo!

ENG - Empiece por el conector, que se coloca en la parte posterior de la estufa de exterior. A continuación, coloque los tramos de chimenea encima del conector. Coloca la pieza lisa encima de la pieza estriada; de esta forma las piezas encajan perfectamente. Por último, coloca el casquillo de la chimenea y el cenicero en la parte inferior. ¡Listo!

ES - Cuando termine de cocinar al aire libre, puede utilizar la estufa como fogón para seguir sentándose cómodamente a su alrededor. Espere a limpiar y vaciar la ceniza y el cajón de la ceniza hasta que la estufa de exterior se haya enfriado. Puede guardar la estufa de exterior en el cobertizo, guardarla bajo una lona, ponerla en la veranda o dejarla bajo el tejado. Si deja la estufa de exterior en el exterior, con el tiempo se oxidará y adquirirá un bonito aspecto de acero corten. Si lo desea, puede volver a pintarla con pintura negra mate resistente al calor hasta 800 C. Puede limpiar la cocina de exterior con detergente líquido, ¡no con abrasivo!

ENG - Cuando termine de cocinar al aire libre, puede utilizar la estufa como fogón, para seguir sentándose cómodamente a su alrededor. Espere a que la estufa de exterior se haya enfriado antes de limpiar y vaciar el cenicero.Puede guardar la estufa de exterior en el cobertizo, guardarla bajo una lona, ponerla en el porche o dejarla bajo el tejado. Si deja la estufa de exterior en el exterior, con el tiempo se oxidará y adquirirá un bonito aspecto de acero corten. Si lo desea, puede volver a pintarla con pintura negra mate resistente al calor hasta 800 C. Puede limpiar los accesorios con detergente, ¡no abrasivo!

ES - Sólo para uso en exteriores,

Coloque siempre su cocina de exterior sobre una superficie dura y firme,

Puedes encender la cocina de exterior con leña seca y limpia,

Cocer en madera de haya o abedul. No utilice madera húmeda o con restos de pintura, etc,

También puede elegir cocinar con briquetas, briquetas de coco o gas,

Cuando cocine con leña, asegúrese de que el fuego arda gradualmente y no forme llamas altas. Comience siempre con un fuego pequeño,

El fabricante desaconseja la cocción a más de 800 grados Celsius, ya que podría dañar la capa de pintura,

Durante el uso, el exterior se calienta y tocarlo puede provocar quemaduras. Por ello, utilice siempre un (ante o cuero) Guante de barbacoa.

ENG - Sólo para uso en exteriores,

Coloque siempre su cocina de exterior sobre una superficie dura y sólida,

Puedes encender la cocina de exterior con leña seca y limpia,

Cocer en madera de haya o abedul. No utilice madera húmeda o con restos de pintura, etc,

También puede elegir cocinar con briquetas, briquetas de coco o gas,

Cuando cocine con leña, asegúrese de que el fuego arda gradualmente y no forme llamas altas. Empieza siempre con un fuego pequeño,

El fabricante desaconseja la cocción a más de 800 grados Celsius, ya que podría dañar el revestimiento de pintura,

Durante el uso, el exterior se calienta y tocarlo puede provocar quemaduras. Por ello, utilice siempre un (ante o cuero) Guante de barbacoa.